La série Japon légendaire

Auteur : Éric Faure
Série : Japon légendaire
Editeur : L’Harmattan
Parution : De 2020 à 2023

La série Japon Légendaire d’Éric Faure explore les contes et légendes qui ont façonné le folklore japonais. Chaque tome met en lumière des thèmes spécifiques, proposant une immersion dans un univers riche et complexe peuplé de créatures mystiques et de croyances ancestrales.

Résumé des livres de la série Japon légendaire

#1 – Japon légendaire : cinquante histoires de kami

Les contes et légendes du Japon ont pour cadre un univers mystérieux et inquiétant peuplé de toutes sortes d’êtres étranges et surprenants. Et comment ne pas commencer ce voyage extraordinaire en vous parlant des kami ? Quand Izanami et Izanagi ont créé l’archipel, ils ont donné naissance à cette myriade de dieux. Et myriade, c’est peu dire : on dit qu’il y a autant de kami qu’il y a de cheveux sur une tête. Ces cinquante contes fantastiques, touchants et inattendus, nous racontent un Japon déroutant, traditionnel et légendaire, ancré dans un territoire à la frontière du mythe, de l’histoire et de la réalité.

#2 – Japon légendaire : cinquante histoires de yokais

Les yokais ! Les présentations sont superflues tant ces créatures surnaturelles issues du folklore japonais nous sont devenues familières grâce aux mangas de Mizuki Shigeru et aux animés de Miyazaki Hayao. Animaux dotés de pouvoirs magiques ou créatures imaginaires, les yokais surgissent dans toutes les formes et toutes les tailles et hantent le Japon légendaire pour le plus grand malheur de l’espèce humaine. Des milliers d’histoires qui existent à leur propos, le présent ouvrage vous en propose cinquante. Des classiques du genre mais aussi des histoires moins connues qui mettent en évidence les particularités des yokais et permettent de se faire une idée de la place qu’ils occupent dans les traditions du Japon. Munissez-vous de votre talisman ou fourbissez votre épée et entrez dans le Japon des yokais !

#3 – Japon légendaire : cinquante histoires de yūrei

La vision japonaise de l’au-delà est extrêmement complexe car située à la confluence de plusieurs traditions. Du shinto, d’abord, qui prévoit que les défunts se retrouvent dans un même au-delà, le « pays des sources jaunes ». Du bouddhisme qui prêche que les âmes renaissent soit au Paradis soit dans les six voies de réincarnation. De vieilles croyances, enfin, qui affirment que certains défunts restent sur Terre sous l’apparence d’esprits vengeurs ou de fantômes. Ce nouvel opus de la collection « Japon légendaire » vous propose de faire la connaissance de ces différents types de revenants à travers cinquante histoires – des classiques du genre, mais aussi de nombreux récits inédits en langue française – qui, nous l’espérons, vous permettront de mieux saisir l’importance que les fantômes occupent dans la culture, les croyances et les traditions du Japon.

À propos d’Éric Faure

Éric Faure est un enseignant dans les universités Ritsumeikan et Doshisha de Kyoto. Docteur en anthropologie, il est spécialiste des traditions et légendes japonaises, notamment du folklore entourant les yokais, les créatures surnaturelles du Japon.

Sa série Japon Légendaire tend à rendre accessibles ces récits riches et variés, permettant au lecteur d’approfondir ses connaissances sur la culture nippone.

À propos de la série Japon légendaire

La série Japon Légendaire est une collection d’ouvrages consacrés aux récits traditionnels du folklore japonais. Chaque livre de la série se concentre sur un thème spécifique en mettant en lumière des légendes et des créatures surnaturelles ayant façonné l’imaginaire japonais.

Proposant des traductions de contes rarement traduits en français, Eric Faure s’attache à rendre ces récits accessibles tout en conservant leur aspect culturel.

À ce jour, cette série comporte cinq ouvrages :

• Le premier tome traite des fantômes japonais (yūrei). Ce volume met en avant les apparitions effrayantes et mystérieuses du folklore nippon, souvent liées aux lieux hantés ou à des événements tragiques.
• Le second tome présente des personnages courageux et légendaires de l’histoire et de la mythologie japonaise, qui sont souvent vénérés comme des modèles de vertu ou de bravoure.
• Le troisième tome, soit cinquante histoires de yokais, traite des esprits farceurs ou dangereux qui peuplent les récits traditionnels.
• Le quatrième tome est dédié aux kamis, les divinités du panthéon shinto japonais, qui sont au cœur de la spiritualité et de la mythologie japonaise.
• Enfin, le cinquième tome se consacre aux bouddhas et aux légendes bouddhiques japonaises.

La série se distingue notamment par sa diversité et son immersion dans les mythes et légendes du Japon.

Mon avis sur le Japon légendaire : cinquante histoires de yokais

Après avoir lu les trois tomes sur les kami, les yokais et les yūrei, je place cette série parmi mes coups de cœur. Le style d’Éric Faure permet une compréhension facile des légendes, tout en proposant une immersion dans chaque conte. Ces récits ne se contentent pas d’informer ; ils éveillent la curiosité et donnent envie de redécouvrir le Japon, notamment à Kyoto, en visitant des temples qui portent l’écho de ces histoires.

Je recommande vivement la série Japon Légendaire à quiconque s’intéresse à la mythologie ou au folklore japonais. Ces ouvrages sont non seulement captivants, mais ils ouvrent également la porte à une exploration plus large des croyances et des traditions du Japon. Je suis impatiente de lire les autres volumes de la série, qui promettent d’être tout aussi qualitatifs que ceux-ci !

Achats réalisés à la Librairie Le Phénix et sur le site l’Harmattan de 2021 à 2024. Fiche de lecture rédigée le 18 octobre 2024.