Bibliothèque

mise à jour régulière

Cela fait plusieurs années que nous nous intéressons à la culture et à l’histoire des pays asiatiques. Je crois même que ça se compte en décennies maintenant ! Nos faibles budgets d’adolescentes puis d’étudiantes ne nous ont malheureusement jamais vraiment permis d’en acheter beaucoup.

Mais depuis quelques années, nous avons commencé à réunir une petite collection de livres portant sur l’histoire, la culture, la société de certains pays d’Asie du Sud-est, en particulier la Chine, le Japon et la Corée du Sud.

Trouver de beaux livres, de qualité, n’est pas toujours évident. On ne trouve pas de librairies spécialisées dans toutes les villes, et personnellement, j’ai toujours eu un peu de mal à acheter des livres en ligne. Parcourir les rayons d’une librairie en admirant les jaquettes et en feuilletant les livres font partie intégrante du plaisir d’acheter des livres, et je n’aime pas m’en priver !

C’est la raison pour laquelle j’ai proposé à Corall de créer une rubrique qui recenserait les livres que nous possédons, pour – je l’espère – aider d’autres personnes à identifier les livres qu’elles rechercheraient. N’hésitez pas à nous proposer de nouveaux titres !

Si vous voulez en savoir plus sur les endroits où nous achetons nos livres, je vous invite à lire cet article.

Un livre vraiment poignant, qui rassemble les interviews de survivants des attentats au gaz sarin, perpétrés dans le métro tokyoïte en 1995. Âmes sensibles, s’abstenir.

Si vous êtes adeptes des réseaux sociaux littéraires, vous pouvez aussi retrouver Meana juste ici :

Liste des livres par pays

Pour simplifier la recherche de livres, vous trouverez ci-dessous la liste des livres que nous possédons. Chaque livre fera l’objet d’un petit article descriptif lorsque nous aurons terminé de les lire, et les liens seront également disponibles dans cette liste.

Certains livres ne seront que de simples emprunts, dans une bibliothèque de quartier ou auprès d’amis, mais nous souhaitons malgré tout vous les présenter : pour les différencier, un petit pictogramme est ajouté . Par ailleurs, les livres que nous n’avons pas encore lus/terminés sont indiqués en italique.

Les ouvrages traitant de culture et d’histoire

Chine

• Aspects de la Chine (Vol2), Presses Universitaires de France (1959)
• Les Entretiens de Confucius, Pierre Rychmans (traduction), Editions Gallimard (1987)
• Histoire de la pensée chinoise, Anne Cheng, Editions du Seuil (1997)
• Chine, mythes et dieux, Jacques Pimpaneau, Philippe Picquier (1999)
• The Open Empire, Valerie Hansen, WW Norton & Company (2000)
• Les Saisons bleues, Wang Wei, Phébus Libretto (2004)
• Le monde chinois (trois tomes), Jacques Gernet, Armand Colin (2005)
• 中国古代发明 (Trad: Ancient Chinese Inventions), Deng Yinke, Wuzhou Communication (2005)
• La vie quotidienne en Chine, à la veille de l’invasion mongole (1250-1276), Jacques Gernet (2007)
• Les batailles de l’empereur de Chine, Pascal Torres, Le Passage Editions (2009)
• Histoire de la Chine, John K. Fairbank et Merle Goldman, Editions Tallandier (2013)
• Esquisse de Chine, Emmanuel Lincot, Belin (2013)
• Cinémas d’Asie, Hong Kong, Corée du Sud, Japon, Taiwan, Analyse géopolitique, Frédéric Monvoisin, Presses universitaires de Rennes (2013)
• Bouddhisme, 365 us et coutumes, Nicolas Masson et Maguy Ly, Chêne (2013)
• Chine, Culture et Traditions, Jacques Pimpaneau, Philippe Picquier (2015)
• Contes chinois racontés à Hélène, Jacques Pimpaneau, Picquier Poche (2015)
• Contes d’une grand-mère chinoise ; contes et légendes d’Asie, Yveline Féray, Picquier Poche (2016)
• Sun Tzu ou l’art de gagner des batailles, Bevin Alexander, Editions Tallandier (2017)
• 4000 ans d’astronomie chinoise, Jean-Marc Bonnet-Bidaud, Belin (2017)
• Dictionnaire insolite de la Chine, Nathalie Martin, Cosmopole (2018)
• La peinture chinoise, Débuter pas à pas, Mei RUO, Les éditions de saxe (2021)
• Bambou-vert, Anthologie de Contes de Chine, Blanche CHIA-PING CHU, Editions Corti (2022)

Corée (Sud et Nord)

• Tigre et Kaki et autres contes de Corée, Maurice Coyaud et Jin-Mieung Li, Editions Gallimard (1995)
• A Korean History for international readers, The Association of Korean History Teachers, Seoul Selection USA (2011)
• Croquis de Corée, un guide illustré de la culture coréenne, Elodie Dornand de Rouville, Benjamin Joinau, l’Atelier des Cahiers (2016)
• La guerre de Corée, Ivan Cadeau, Perrin (2016)
• Corée : le petit guide des usages et coutumes, James Hoare, Hachette Tourisme Guide (2017)
• Quelque chose de Corée du Sud, Elise Ducamp, Nanika (2019)
• Histoire de la Corée, Pascal Dayez-Burgeon, Editions Tallandier (2019)
• Contes et récits de Corée Tome 1: Guerres et vengeances, traduit par Han Yumi et Hervé Péjaudier, IMAGO (2021)
• Contes et récits de Corée Tome 2: Des Femmes remarquables, traduit par Han Yumi et Hervé Péjaudier, IMAGO (2021)
• Contes et récits de Corée Tome 3 : Truands, veuves et fantômes, traduit par Han Yumi et Hervé Péjaudier, IMAGO (2021)
• Dictionnaire insolite de la Corée du Sud, Cédric du Boisbaudry, Cosmopole (2021 – 2ème édition)
• Vivre la Corée, Soo Kim, Gallimard Voyages (2021)
• Quelque chose de Corée du Nord, Alexia Muller, Delphine Jaulmes, Nanika (2022)

Japon

• Parler japonais, Kurawa Koji, Soleil Manga (2007)
• Les chroniques de la blonde au Japon, Japan Lifestyle Collection
• Bouddhisme et violence, Bernard Faure, Le Cavalier Bleu (2008)
• Japon, 365 us et coutumes, David Michaud, Chene (2010)
• Nouvelle histoire du Japon, Pierre-François Souyri, Perrin (2010)
• Le Japon, des samouraïs à Fukushima l’Histoire, Hachette Pluriel Reference (2011)
• Les évaporés du Japon, MAUGER Léna, Les Arènes (2014)
• Histoire du Japon et des Japonais Tomes 1 et 2, Edwin O. Reischauer, Points (2014)
• Le Japon vu du train (nouvelle édition), Claude Leblanc, Editions Ilyfunet (2014)
• Les samouraïs, histoire illustrée, Mitsuo Kure, Picquier (2014)
• Shinto, Sagesse et pratique, Yamakage Motohisa, Sully Le Prunier (2014)
• Cerisiers du Japon et autres Prunus d’ornement, Franck SADRIN, Editions Ulmer (2014)
• Kojiki – Mythes choisis, Joffrey Chassat, Edition du Cénacle de France (2016)
• Portraits de Tôkyô, Johann Fleury, Hikari Editions (2017)
• Samouraïs, Saeki Shin’ichi et Pierre-François Souyri, ARKHE (2017)
• Le livre du Hakutaku, Matthew Meyer, Nuinui (2018)
• Les cent vues du Japon, Julien Giry et Aurélie Roperch, Elytis & Transboréal (2018)
• Le bouddhisme japonais, Emile Steinilber-Oberlin, Sully Le Prunier (2018)
• Vivre le Japon, Yutaka Yazawa, Editions Gallimard (2019)
• Japan Emoji, Ed Griffiths, Ebury Libri (2019)
• Le shintô, la source de l’esprit japonais, Emiko Kieffer, Sully Le Prunier (2019)
• Le guide de la broderie sashiko, Susan Briscoe, Eyrolles (2020)
• Japon légendaire, cinquante histoires de kami, Eric Faure, L’Harmattan (2020)
• Guide illustré du Japon traditionnel 2, Dir. éditoriale: Yukio Hattori, Sully Le Prunier (2020)
• Passion Japon, Hachette Livre – Hachette Tourisme (2020)
• Sentō, l’art des bains japonais, Stéphanie Crohin Kishigami, Sully Le Prunier (2020)
• Quelque chose du Japon, Angelo Di Genova, Nanika (2020)
• La vie japonaise illustrée, Laura Kié & Haruna Kishi, Mango Editions (2020)
• Bushido : le Code du Samouraï – L’âme du Japon, Nitobe Inazo, Synchronique Éditions (2020)
• Sekigahara: La plus grande bataille de samouraïs, Julien Peltier, Passés Composés (2020)
• La peinture japonaise à l’encre de Chine, Naomi Okamoto, Les éditions de saxe (2020)
• Confessions d’un Yakuza, Masatoshi Kumagai, La manufacture de livres (2021)
• Ma et Aida, Collectif, Editions Picquier (2021)
• Fables et légendes japonaises, Ippei Otsuka, Éditions Ynnis (2021)
• Les plus anciens textes du Japon, Ryôto Asuka, L’Harmattan (2021)
• Torii, temples et sanctuaires japonais, Joranne, Sully Le Prunier (2021)

Taïwan

• Les Austronésiens de Taïwan, Chantal Zheng, Éditions l’Harmattan (1995)
• Taiwan. A new history, Murray A. Rubinstein, Taylor & Francis Group (1999)
• Taïwan: enquête sur une identité, C. Chaigne, C. Paix et C. Zheng, Éditions Karthala (2000)
• Histoire de Taïwan, Lee Hsiao-Feng, Editions l’Harmattan (2004)
• Taiwan, de l’autre côté du détroit, Bartéhélémy Courmont, Editions du Félin (2008)
• 簡明台灣圖史 (Trad: A Concise Map History of Taiwan), Editions Ruguo (如果出版社) (2012)
• 一看就懂台湾文化, The Illustrated Encyclopedia of Taiwan Culture, 遠足文化 (2018)
• 一看就懂古蹟建築, The Illustrated Encyclopedia of Cultural Heritage, 遠足文化 (2018)
• 古蹟入門, The Ultimate Guide to Historical Sites of Taiwan, 增訂版 (2018)
• Taïwan – Les enjeux du patrimoine et de la mémoire, Chantal Zheng, Pu Provence (2019)
• Taiwan Street House, ZHENG Kaiyu, Éditions Yuanliu (2019)
• Imaginer l’indigène, la photographie coloniale à Taïwan, Ju-Ling Lee, Hémisphères Éditions (2020)
• 一看就懂台灣博覽, The Illustrated Encyclopedia of Conventional Industries, 遠足文化 (2020)
• Dictionnaire insolite de Taïwan, Lucie Rault, Cosmopole (2021)
• 一看就懂台湾地理, The Illustrated Encyclopedia of Taiwan Geography, 遠足文化 (2021)
• Taïwan et moi, Constance Barreault, Editions You Feng (2021)
• Taïwan face à la Chine, Valérie Niquet, Tallandier (2022)

Témoignages

• Blanc-Legras Julien, Envoyé un peu spécial, Éditions Stock (2021)
• Wieviorka Annette, L’écureuil de Chine, Les Presses d’Aujourd’hui (1979)
• Wieviorka Annette, Mes années chinoises, Editions Stock (2021)

Les romans

Nous ne lisons évidemment pas que des ouvrages théoriques et scolaires : grandes amatrices de lecture que nous sommes, nous nous intéressons également à la littérature des pays asiatiques. Ils ne représentent pour le moment qu’une infime partie de nos bibliothèques, mais nous en achetons de plus en plus !

Chine

• CHAN Ho-Kei, Hong Kong Noir, Éditions Denoël (2016)
• Fang Fang, Funérailles molles, L’Asiathèque (2019)
• Fang Fang, Wuhan ville-close, Harper Collins (2021)
• Han Han, Blogs de Chine, Gallimard (2012)
• HE Joan, La joueuse de cithare (T.1 Le Royaume des Trois), Lumen (2022)
• GUO Xiaolu, La ville de pierre, Picquier poche (2004)
• KUANG R. F., La guerre du pavot, Actes Sud – Babel (2022)
• LIN Yutang, Un moment à Pékin – Enfances chinoises Editions Picquier (2004)
• LIU Cixin, Le Problème à trois corps, Actes Sud – Babel (2016)
• LIU Cixin, La Forêt sombre, Actes Sud – Babel (2017)
• LIU Ken, L’homme qui mit fin à l’histoire, Le Bélial (2011)
• LIU Ken, Le Regard, Le Bélial (2017).
• LIU Ken, La grâce des rois (T.1 La Dynastie Dent de Lion), Pocket (2019)
• LIU Ken, Le goût de la victoire (T.2 La Dynastie Dent de Lion), Pocket (2019)
• MI Jianxiu, Pékin de neige et de sang, Picquier poche (2021)
• MIN Anchee, Perle de Chine, Éditions Flammarion (2010)
• QIU Xiaolong, Mort d’une héroïne rouge, Éditions Liana Levi (2001)
• QIU Xiaolong, Visa pour Shanghai, Éditions Liana Levi (2003)
• QIU Xiaolong, De soie et de sang, Éditions Liana Levi (2007)
• QIU Xiaolong, Il était une fois l’inspecteur Chen, Éditions Liana Levi (2016)
• SEE Lisa, Filles de Shanghai, Éditions Flammarion (2010)
• SHENG Keyi, Un paradis, Picquier (2018)
• SU Tong, Je suis l’empereur de Chine, Éditions Picquier (2005)
• XINRAN, Baguettes chinoises, Picquier poche (2011)
• XINRAN, Funérailles célestes, Picquier poche (2012)
• YAN Geling, Le serpent blanc, L’Asiathèque (2022)
• YAN Lan, Chez les Yan, Allary Editions (2017)
• YAN Lianke, Le rêve du village des Ding, Picquier poche (2007)
• YAN Lianke, Servir le peuple, Éditions Picquier (2009)
• YAN Lianke, La mort du soleil, Picquier poche (2022)
• YU Hua, Brothers, Actes Sud (2008)
• ZHANG Jenny, Âpre cœur, Éditions Picquier (2019)
• ZHANG Yu, Ripoux à Zhengzhou, Picquier poche (2004)
• ZHOU Haohui, Avis de décès, Harper Collins (2019)

Japon

• HIGASHINO Keigo, Le nouveau, Actes Sud (2021)
• HIGUCHI Ichiyô, Qui est le plus grand ?, Picquier poche (1996)
• ICHIKAWA Takuji, Je reviendrais avec la pluie, Flammarion (2012)
• INABA Mayumi, La péninsule aux 24 saisons, Éditions Picquier (2018)
• INOUE Areno, L’ode au chou sauté, Éditions Picquier (2021)
• INOUE Yasushi, Une voix dans la nuit, Picquier poche (2019)
• KAWAKAMI Hiromi, Les années douces, Éditions Picquier (2005)
• KAWAKAMI Hiromi, La brocante Nakano, Éditions Picquier (2007)
• KOJIMA Nobuo, Le cercle de famille, Éditions Picquier (2006)
• MATSUI Kesako, Les mystères de Yoshiwara, Editions Picquier (2013)
• MATSUMOTO Seichô, Tokyo Express, Picquier poche (1994)
• MATSUMOTO Seichô, Un endroit discret, Babel noir (2004)
• MATSUMOTO Seichô, Le Point Zéro, Grands détectives 10-18 (2020)
• MISHIMA Yukio, Le soleil et l’acier, Gallimard (1973)
• MIYASHITA Natsu, Une forêt de laine et d’acier, Picquier poche (2020)
• MURAKAMI Haruki, Underground, Belfond (2013)
• NAGAO Seio, Meurtres à la cour du prince Genji, Picquier poche (1997)
• OGAWA Ito, La papeterie Tsubaki, Éditions Picquier (2018)
• OGAWA Ito, La république du bonheur, Éditions Picquier (2020)
• SHIMAZAKI Aki, L’Ombre du chardon : Maïmaï, Babel (2022)
• YAMADA Fûtarô, Les manuscrits ninja, Picquier poche (2022)
• YOSHIDA Atsuhiro, Bonne nuit Tôkyô, Éditions Picquier (2022)

Corée

• EUN Hee-Kyung, Secrets, Picquier poche (2017)
• GENDRY-KIM Keum Suk, Alexandra Kim, la Sibérienne, Cambourakis BD (2020)
• GONG Ji-young, Nos jours heureux, Picquier poche (2016)
• HWANG Sok-yong, L’invité, Zulma (2004)
• HWANG Sok-yong, Princesse Bari, Picquier poche (2015)
• HWANG Sok-yong, Monsieur Han, Zulma (2016)
• HWANG Sok-yong, La route de Sampo, Picquier poche (2017)
• HWANG Sok-yong, Au soleil couchant, Picquier poche (2019)
• JEONG Hai-yeo, La secte des suicidés, Matin Calme (2018)
• KANG Chol-hwan, Les aquariums de Pyongyang, Robert Laffont (2000)
• KIM Young-ha, Ma mémoire assassine, Picquier poche (2017)

Taïwan

• Anthologie, Taipei – Histoires au coin de la rue, L’Asiathèque (2017)
• Anthologie, Formosana – Histoires de démocratie à Taiwan, L’Asiathèque (2021)
• BAI Xianyong, Gens de Taipei, Picquier Poche (2000)
• BAI Xianyong, Garçons de cristal, Picquier Poche (2003)
• CHANG Kuo-Li, Le sniper, son wok et son fusil, Éditions Gallimard (2021)
• CHIU Row-Long, Seediq Bale (roman graphique), Éditions Akata (2013)
• HUANG Chong-kai, Encore plus loin que Pluton, L’Asiathèque (2018)
• RUANG Guang-min, Roman graphique: 天橋上的魔術師圖像版：阮光民 卷 (adaptation du magicien sur la passerelle de WU Ming-yi), Editions Xin Jingdian Wenhua (2020)
• SYAMAN Rapongan, les yeux de l’océan, L’Asiathèque (2022)
• WUHE, Les Survivants, Actes Sud (2011)
• WU Ming-yi, Le Magicien sur la passerelle, L’Asiathèque (2017)

Les autres pays de la zone Asie-Pacifique

• DIVAKARUNI Chitra Banerjee, La maîtresse des épices, Editions Picquier (2002)
• DONDRUP Tsering, Tempête rouge, Picquier poche (2021)
• DUONG Thu Huong, Les paradis aveugles, Sabine Wespieser éditeur (2012)
• DURAS Marguerite, L’amant, Les éditions de minuit (1984)
• HUY Minh Tran, La princesse et le pêcheur, Actes Sud (2007)
• LIEUTAUD Pierre, La vie à pas de loup, Editions Albiana (2022)
• VIJAY Madhury, Le temps de l’indulgence, Ed. Faubourg Marigny (2021)
• VITTACHI Nury, Le maître de fengshui perd le nord, Éditions Philippe Picquier (2004)

Les magazines

En dehors des livres, nous nous intéressons également aux magazines qui traitent de l’Asie de façon générale. Cette année, Meana s’est abonnée à Koï magazine et Gokan Mag, et ce sont de véritables coups de coeur !

• Jentayu : Hors série #1 Taïwan
• Koï Magazine : #21, #22, #23
• Gokan Magazine : Fukushima, Tokyo, Kyushu

Nos derniers articles

• 
  La maîtresse des épices
  par Meana
  26 mars 2023
  Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu ce savoir de « Première Mère » sur une île secrète de sa terre natale, l’Inde, au prix de l’obéissance à des règles strictes et dans le respect du service et de la dévotion : elle possède le don de faire chanter les épices, mais aussi de guérir comme une véritable thérapeute.
• 
  Les paradis aveugles
  par Meana
  12 mars 2023
  Hang, l’héroïne des Paradis aveugles, travaille en URSS, comme beaucoup de Vietnamiens. Appelée à Moscou au chevet de son oncle maternel malade, elle se souvient de son enfance et de l’histoire familiale telle qu’elle l’a vécue et telle qu’elle lui a été racontée. Un passé meurtri afflue où elle se sent exilée. Son Viêt-nam natal lui revient en mémoire, avec ses odeurs et ses images, et par-dessus tout la visage de sa mère.
• 
  Un paradis
  par Meana
  26 février 2023
  A Shanghai, une jeune femme simple d’esprit décrit de l’intérieur la vie de femmes enfermées dans une clinique pour mères porteuses illicite qui tient autant du camp militaire que de la maison close. Face à la violence des hommes, elle montre la solidarité entre les prisonnières, désignées par des numéros mais qui s’attribuent entre elles des noms de fruits.