La double vie d’Anna Song

• Titre du livre: La double vie d’Anna Song
• Auteur: Minh Tran Huy
• Editeur: Actes Sud
• 191 pages – EAN : 9782742785674
• Parution: 15 août 2009

Résumé du La double vie d’Anna Song

Anna Song, « la plus grande pianiste vivante dont personne n’a jamais entendu parler », laisse derrière elle une œuvre discographique sans précédent. Malgré la maladie, et dans un engagement du corps et de l’âme proche de la ferveur, elle a voué ses dernières années à arpenter, avec une indéfectible justesse, un territoire musical des plus vastes. Gardien du temple et architecte de la légende : Paul Desroches, son mari et producteur.

Mais tandis que celui-ci raconte la femme aimée, de l’émerveillement enfantin aux patientes années d’une vie partagée dans une sorte de culte de la beauté, le scandale éclate. La passion et l’admiration ont-elles dévoyé la vérité ?

C’est un fascinant jeu de miroirs qu’orchestre ici Minh Tran Huy, jouant avec retrouve l’omniprésente absence du pays des origines, le Vietnam, dont la réalité floutée par le temps et l’éloignement s’enracine clans un silence peuplé de contes. Un plaidoyer pour la folie d’aimer, mais aussi pour le droit à inventer des vies à la hauteur de cette folie.

A propos de Minh Tran Huy

Minh Tran Huy est une romancière française d’origine vietnamienne, née à la fin des années 1970. Après des études à l’université Panthéon-Sorbonne et à l’Institut d’études politiques de Paris, elle devient rédactrice en chef adjointe au Magazine Littéraire et chroniqueuse sur diverses émissions littéraires.

Son premier roman, La Princesse et le Pêcheur (Actes Sud, 2007), rencontre un succès notable. Elle publie ensuite La Double vie d’Anna Song (Actes Sud, 2009), Voyageur malgré lui (Flammarion, 2014), et Les Inconsolés (Actes Sud, 2020).

En parallèle, Minh Tran Huy a aussi écrit d’autres textes, comme un recueil de contes, intitulé Le Lac né en une nuit et autres légendes du Vietnam (Actes Sud, 2008) ou encore un témoignage, Un enfant sans histoire (Actes Sud, 2022), où elle entrelace les parcours de son fils autiste sévère, Paul, et de Temple Grandin, une autiste célèbre.

Elle a reçu plusieurs récompenses pour ses œuvres et a été nommée chevalier des Arts et des Lettres en 2011.

A propos du roman La Double vie d’Anna Song

La double vie d’Anna Song est donc son deuxième roman. L’histoire est inspirée de l’imposture au cœur de l’affaire Joyce Hatto.

L’affaire Joyce Hatto a éclaté en 2007 lorsqu’il a été révélé que la pianiste britannique Joyce Hatto avait sorti une série d’enregistrements acclamés par divers compositeurs classiques, prétendument enregistrés à la fin de sa vie alors qu’elle luttait contre le cancer. Cependant, il a été découvert que plusieurs de ces enregistrements étaient des copies de performances d’autres pianistes renommés. L’escroquerie a suscité des controverses dans le monde de la musique classique, soulevant des questions sur l’intégrité artistique et la vérification des enregistrements. L’affaire a également mis en lumière les défis liés à la reconnaissance des talents artistiques authentiques dans un contexte où la technologie facilite la manipulation audio. (informations issues de la page Wikipedia)

Ce roman a reçu plusieurs prix en 2010 :

• le prix Pelléas, qui récompense chaque année « l’ouvrage sur la musique aux plus belles qualités littéraires »,
• le « prix des lecteurs » du Salon Livres et musiques de Deauville,
• le prix littéraire de l’Asie, qui promeut l’œuvre d’« écrivain de langue française originaire des régions qui s’étendent du Proche- à l’Extrême-Orient, ou un ouvrage concernant ces mêmes régions, en excluant les traductions »,
• le prix Drouot, qui récompense une œuvre de fiction dont la narration fait référence à l’univers de l’art.

Mon avis sur le roman La Double vie d’Anna Song

En mai 2023, je vous partageais mon avis sur son roman La princesse et le pêcheur, paru aux éditions Actes Sud en 2007.

Retrouvez ma critique littéraire ici

La princesse et le pêcheur était l’un des tous premiers romans issus de la littérature vietnamienne que je lisais. J’avais beaucoup apprécié la plume de l’autrice. Ainsi, lorsque je suis tombée par hasard en bouquinerie sur La double vie d’Anna Song, je n’ai pas hésité à l’acheter.

Le roman n’est pas très long, un peu moins de 200 pages, et il se lit très vite ! Moi qui avais un peu de mal à me remettre à la lecture ces derniers temps, son format était idéal. Il est construit en deux parties qui s’entrelacent : la première est une succession d’articles de presse qui révèlent progressivement le scandale, et la seconde est tout simplement le récit raconté par Paul Desroches, le mari d’Anna.

J’ai trouvé ce découpage très intéressant, car il rythme vraiment l’intrigue. Il y a huit articles qui font d’ailleurs des clins d’œil aux véritables articles sorties lors de l’affaire Joyce Hatto en 2007. Comme il s’agit d’articles de presse, ils sont généralement assez courts, entre 3 et 7 pages.

Les chapitres dédiés au récit sont cependant bien plus longs, ce qui paraît logique.

La double vie d’Anna Song a confirmé ce que je pensais déjà : la plume de Minh Tran Huy est vraiment très plaisante à lire. Chaque soir, je devais me faire violence pour fermer le livre et aller me coucher. J’étais tellement prise dans le récit, entre le suspens du scandale et les différentes histoires sur le Vietnam que je ne parvenais pas à le lâcher !

J’ai également beaucoup apprécié d’en découvrir davantage sur le monde de la musique classique. A dire vrai, je n’y connais pas grand chose. Ma maîtrise du solfège se résumant aux cours de musique du collège où l’on jouait de la flute à bec. Autant dire que « maîtrise » est un bien grand mot ici ! J’ai donc trouvé la lecture très intéressante, et cela m’a donné envie d’écouter certains morceaux mentionnés dans le roman.

Conclusion

Captivée par les récits sur le Vietnam que nous livre Minh Tran Huy dans ses œuvres, il y a désormais deux choses que je souhaite faire : me procurer le reste de sa bibliographie pour continuer à savourer sa plume, et en apprendre plus sur l’histoire du Vietnam.

Je connais peu d’auteurs ou d’autrices vietnamiens ou d’origine vietnamienne. Mais les deux que je connais m’ont conquise, et m’ont vraiment donné envie de m’intéresser davantage au sujet.

Et pour celles et ceux qui voudraient savoir qui est ce deuxième auteur : il s’agit de Duong Thu Huong, dont le roman Les paradis aveugles m’avait également beaucoup plu. C’est l’histoire d’une jeune vietnamienne qui travaille en URSS. Se rendant à Moscou au chevet de son oncle malade, elle se remémore son enfance au Vietnam et l’histoire familiale, à une époque difficile. Un roman poignant, évoquant des épisodes terribles de l’histoire du Vietnam, mais également d’une grande beauté, magnifiée par la plume de l’autrice.

Retrouvez ma critique littéraire ici

Si vous avez des recommandations sur des romans, ou même des livres d’histoire ou de culture, en lien avec le Vietnam, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires !

Acheté à Book Off (Châtelet, Paris) le 27/05/2023 – Fiche rédigée le 19/12/2023